Praktijknotities over vibecoding, meertalige engineering en de sectoren waar standaardtools tekortschieten.
Software voor internationale teams: portalen, dashboards en interne tools gebouwd voor meerdere tijdzones, talen en regio's, niet één hoofdkantoor.
Best practices voor apps die overal werken: een checklist voor architectuur, testen, vertaalflow en een lancering die standhoudt in elke markt.
Een meertalig CMS bewaart en toont content in elke taal: gelokaliseerde velden of aparte sitebomen, headless-opties en automatische hreflang.
De echte kosten van standaardsoftware zitten verborgen: kosten per gebruiker, integraties, omwegen en data-lock-in. Wat je moet meetellen voor je tekent.
Maatwerksoftware vs. SaaS, vergeleken over drie jaar: abonnementen, kosten per gebruiker en lock-in tegen een tool die je bezit. Wanneer wint elk?
De ROI van maatwerksoftware: bespaarde uren maal belaste uurkosten, min de kosten. De formule, een uitgewerkt voorbeeld en wat je moet meetellen.
Het ontwikkelproces van maatwerksoftware in vijf fasen: scoping, ontwerp, bouw, acceptatietest en oplevering. Wat per fase gebeurt en wat je controleert.
Internationalisatie (i18n) maakt software klaar voor elke taal. Wat het dekt in de code, en waarom het achteraf toevoegen 2 tot 5 keer zo duur is.
Lokalisatie vs vertaling: de een vertaalt tekst, de ander past het hele product aan. Wat elk kost en wanneer het genoeg is, na 20 jaar in het vak.
Multivaluta-software uitgelegd: waarom omrekenen bij de kassa faalt, hoe je bedragen correct opslaat en welke afrondingsregels elke markt vraagt.
RTL-ondersteuning uitgelegd: hoe interfaces van rechts naar links echt breken, en wat logische CSS en bidirectionele tekst vereisen.
Unicode in zakelijke apps: hoe 'José' verandert in 'José', waarom dat gebeurt en wat UTF-8 overal in productie echt vereist.
Betaalbare maatwerksoftware vanaf € 1.500 excl. btw met de vaste prijzen van Globaprom. Echte prijsranges, een concreet voorbeeld en wat de prijs bepaalt.
Wat een meertalige webshop nodig heeft naast vertaalde tekst: iDEAL en Bancontact, btw per bestemmingsland, multivaluta-prijzen en catalogus onder PIM.
Vrachttracking-software: wat realtime inzicht echt vereist, en wanneer een SaaS volstaat tegenover een portaal gebouwd rond jouw vervoerders.
Carrier API-integratie: wat ze verbindt tussen zee-, weg- en pakketvervoer, wat het bouwen ervan vraagt, en wanneer je beter koopt dan bouwt.
Zelf maatwerksoftware bouwen of kopen? Een beslisboom, vier vragen en vijf echte scenario's met een duidelijk oordeel voor elke situatie.
Een vertaalpijplijn brengt content automatisch van code naar productie: extractie, TMS, menselijke vertaling of MTPE, review en deploy.
Waarom software internationaal faalt: zeven internationalisatiefouten, van hardcoded strings tot RTL, hun kosten en wat ze voorkomt.
