Politique de confidentialité

Ce que nous collectons

Vos coordonnées. Lorsque vous utilisez un formulaire de contact, nous recevons les informations que vous fournissez (nom, adresse e-mail, message) afin de vous répondre.

Données analytiques. Avec votre consentement lorsque celui-ci est requis, Google Analytics 4 collecte des données d’usage agrégées (pages vues, localisation approximative, appareil et navigateur). Voir notre Politique cookies.

Journaux techniques. Notre hébergement conserve des journaux serveur standard (adresse IP, horodatage, agent utilisateur) à des fins de sécurité et de fiabilité.

Pourquoi nous les utilisons et base légale

Pour répondre à vos demandes et fournir nos services — sur la base de votre demande et de notre intérêt légitime à y répondre.

Pour comprendre et améliorer l’usage du site — sur la base de votre consentement (mesure d’audience), que vous pouvez refuser ou retirer à tout moment.

Pour assurer la sécurité et le fonctionnement du site — sur la base de notre intérêt légitime et de nos obligations légales.

Qui les traite

Google (Google Analytics) — mesure d’audience, uniquement après consentement lorsque requis.

Ahrefs — mesure d’audience agrégée sans cookie, qui n’identifie pas les visiteurs individuellement.

Supabase — base de données et stockage des fichiers du site.

Hostinger — hébergement serveur.

Ces prestataires agissent en tant que sous-traitants pour notre compte et ne traitent les données que dans la mesure nécessaire à leur service.

Transferts internationaux

Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’EEE. Le cas échéant, ces transferts reposent sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Durée de conservation

Les messages de contact sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande et à son suivi. Les données analytiques suivent la durée de conservation standard du prestataire. Les journaux serveur sont renouvelés sur un cycle court.

Vos droits

Au titre du RGPD, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité, et vous opposer à certains traitements. Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

Pour exercer ces droits, contactez-nous via le formulaire du site. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en Espagne, l’AEPD ; en France, la CNIL).

Contact

Responsable du traitement : BeTranslated SL, Calle Doctor Ferran 13, 46021 Valencia, Spain. Merci d’utiliser le formulaire de contact du site pour toute question relative à la confidentialité.